Loading...

Messages

Proposals

Stuck in your homework and missing deadline? Get urgent help in $10/Page with 24 hours deadline

Get Urgent Writing Help In Your Essays, Assignments, Homeworks, Dissertation, Thesis Or Coursework & Achieve A+ Grades.

Privacy Guaranteed - 100% Plagiarism Free Writing - Free Turnitin Report - Professional And Experienced Writers - 24/7 Online Support

Akinari matsuno cause of death

27/03/2021 Client: saad24vbs Deadline: 2 Day

TALES OF MOONLIGHT AND RAIN

Ueda Akinari

Columbia University Press New York

tales of moonlight and rain

Translations from the Asian Classics

Image has been suppressed

tales

of

moon l igh t

a n d

ra i n

Ueda Akinari

A Study and Translation by anthony h. chambers

C O L U M B I A U N I V E R S I T Y P R E S S N E W Y O R K

Image has been suppressed

Columbia University Press

Publishers Since 1893

New York Chichester, West Sussex

Copyright © 2007 Columbia University Press

All rights reserved

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Ueda, Akinari, 1734–1809.

[Ugetsu monogatari. English]

Tales of moonlight and rain : a study and translation by Anthony H. Chambers.

p. cm. — (Translations from the Asian classics)

Includes bibliographical references.

ISBN 0-231-13912-8 (cloth : alk. paper)

ISBN 0-231-51124-8 (electronic)

I. Chambers, Anthony H. (Anthony Hood)

II. Title. III. Series.

PL794.8.U3413 2006

895.6'33—dc22 2006015127

Columbia University Press books are printed on permanent and durable acid-free paper.

Printed in the United States of America

c 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Frontispiece: Tosa Hidenobu, portrait of Ueda Akinari (1786). (Tenri Central Library, Nara)

Acknowledgments vii

I n t ro du c t i o n 1

The Early Modern Period in Japan 2

About the Author 3

Bunjin, National Learning, and Yomihon 8

About Tales of Moonlight and Rain 11

About the Translation 34

Ta l e s o f M o o n li g h t a n d R a i n 45

pre fac e 47

B o o k O n e

Shiramine 51

The Chrysanthemum Vow 75

B o o k two

The Reed-Choked House 91

The Carp of My Dreams 110

contents

B o o k t h re e

The Owl of the Three Jewels 121

The Kibitsu Cauldron 139

B o o k f ou r

A Serpent’s Lust 155

B o o k five

The Blue Hood 186

On Poverty and Wealth 202

Bibliography 221

vi contents

Haruo Shirane provided the initial spark by asking me to translate three stories from Ueda Akinari’s Tales of Moon- light and Rain for his Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600–1900, and then suggesting that I translate the whole collection. Deborah Losse, Lawrence E. Marceau, and Donald Richie deserve special thanks for their encour- agement and suggestions. The College of Liberal Arts and Sciences at Arizona State University provided time for the work by giving me a year’s sabbatical. Even with time, the study and translation would have been impossible without the pathbreaking work of earlier scholars and the compilers of the marvelous reference works we all depend on. Thanks go also to my incomparable circle of friends and colleagues, who sustain me emotionally and intellectually.

Homework is Completed By:

Writer Writer Name Amount Client Comments & Rating
Instant Homework Helper

ONLINE

Instant Homework Helper

$36

She helped me in last minute in a very reasonable price. She is a lifesaver, I got A+ grade in my homework, I will surely hire her again for my next assignments, Thumbs Up!

Order & Get This Solution Within 3 Hours in $25/Page

Custom Original Solution And Get A+ Grades

  • 100% Plagiarism Free
  • Proper APA/MLA/Harvard Referencing
  • Delivery in 3 Hours After Placing Order
  • Free Turnitin Report
  • Unlimited Revisions
  • Privacy Guaranteed

Order & Get This Solution Within 6 Hours in $20/Page

Custom Original Solution And Get A+ Grades

  • 100% Plagiarism Free
  • Proper APA/MLA/Harvard Referencing
  • Delivery in 6 Hours After Placing Order
  • Free Turnitin Report
  • Unlimited Revisions
  • Privacy Guaranteed

Order & Get This Solution Within 12 Hours in $15/Page

Custom Original Solution And Get A+ Grades

  • 100% Plagiarism Free
  • Proper APA/MLA/Harvard Referencing
  • Delivery in 12 Hours After Placing Order
  • Free Turnitin Report
  • Unlimited Revisions
  • Privacy Guaranteed

6 writers have sent their proposals to do this homework:

Engineering Solutions
Pro Writer
A+GRADE HELPER
Math Guru
Buy Coursework Help
Math Exam Success
Writer Writer Name Offer Chat
Engineering Solutions

ONLINE

Engineering Solutions

I have read and understood all your initial requirements, and I am very professional in this task.

$27 Chat With Writer
Pro Writer

ONLINE

Pro Writer

Hello, I an ranked top 10 freelancers in academic and contents writing. I can write and updated your personal statement with great quality and free of plagiarism

$68 Chat With Writer
A+GRADE HELPER

ONLINE

A+GRADE HELPER

I will cover all the points which you have mentioned in your project details.

$51 Chat With Writer
Math Guru

ONLINE

Math Guru

Give me a chance, i will do this with my best efforts

$58 Chat With Writer
Buy Coursework Help

ONLINE

Buy Coursework Help

Give me a chance, i will do this with my best efforts

$47 Chat With Writer
Math Exam Success

ONLINE

Math Exam Success

I will cover all the points which you have mentioned in your project details.

$66 Chat With Writer

Let our expert academic writers to help you in achieving a+ grades in your homework, assignment, quiz or exam.

Similar Homework Questions

Julius lothar meyer periodic table contribution - What is iv and dv in research - Cooperate Finance Paper - Cover letter geology fresh graduate - Nur340 - Love vashikaran specialist In indORE +91"_"9928097710 Top And Best Tantrik Aghori Baba - Ftk imager lite mac - How do you return books to chegg - Belle of belfast city remix - Cascade dry ginger ale coles - Business Intelligence - Disposal of human waste in middle ages - Health and physical assessment reviews and rationales pdf - Accounting - Telstra business mobile plans byo - Human vs nature conflict examples - THE FOUNDATION OF HEALTH CARE LAW AND ETHICS IN THE UNITED STATES- SLP - Discussion Questions - Why can t kangaroos jump backwards - Nonpf competencies for np practice - Week 4 Assignment: Essay – Play Analysis - Tlmt 601 - Warehouse stationery office chairs - Web server plugin for websphere application server - Introduction to animal behaviour - Convergence and the Reshaping of Mass Communication - Week 9 - Oxidation Reduction Titration Lab Report - Maxwell high voltage capacitors - Thesis statement about loneliness - Medical sociology cockerham 13th edition - Hidden sexual images in disney - Ato tax file declaration pdf - Journal Article (680 words) - The meaning of American revolution - Wireshark - Importance of organizational behavior to managers pdf - Sedgemoor livestock market report - Contemporary strategic management concepts - Grand strategy matrix for coca cola - Wakefield coroner's court parking - Week 8 Political Science 101 - Determinants of interest rate for individual securities - Qls trust accounting guide - Party list system advantages and disadvantages - Essay - Caring for a pediatric Burn patient - The good immigrant student bich minh nguyen - Descriptive essay - In azteca, morganthe enlisted the help of the: - READING LOG - Oscar mayer deli creations discontinued - Preliminary Care Coordination Plan - BUS 2 - The uprights of the dna ladder are made of - White reaper bunkhouse saloon february 28 - What does parq stand for in pe - Religion- Reflection Paper 2 - Essentials of negotiation lewicki 5th edition pdf - They take our jobs aviva chomsky summary - Conventions of crime genre - 1 6 diaminohexane and sebacoyl chloride - Translate the structured flowchart into pseudocodes. - Groupon true rest brick nj - Case study on nike brand pdf - Consider the following uneven cash flow stream - 101 madsen street keperra - Beatnik poetry snapping fingers - Dan murphy wolf blass eaglehawk - Discussion post - Article - Slow learners their psychology and instruction - Colorbond custom orb thickness - Reasons why we study intercultural communication - Which terrestrial biome is called the breadbasket of the world - Property valuation certificate sample - Cu hcl net ionic equation - Business law and ethics assignment - Sumerian Civiliztion - Statistical thermodynamics fundamentals and applications - Wk2discrep/hs - Scarborough muir group dalgety bay - What is a ppb - Science and spirituality - Here are incomplete financial statements for riedy, inc. calculate the missing amounts. - University of bath engage - Abdominal aortic aneurysm nursing - Psychology test - How did dinosaurs regulate their body temperature - Leadership style interview for a company's newsletter course hero - X mouse button control - Grade 0 muscle strength - Saylor academy snhu - Commissioner lin's letter to queen victoria worksheet answer key - Business ethics laura hartman pdf - Which of the following best demonstrates "articulating why the decision is necessary?" - 1720 betula drive williamstown nj - Latest standish group chaos report - See the screenshot below. what function can be used in cell g8 to compute total revenue? - Affordable scales and balances