Loading...

Messages

Proposals

Stuck in your homework and missing deadline? Get urgent help in $10/Page with 24 hours deadline

Get Urgent Writing Help In Your Essays, Assignments, Homeworks, Dissertation, Thesis Or Coursework & Achieve A+ Grades.

Privacy Guaranteed - 100% Plagiarism Free Writing - Free Turnitin Report - Professional And Experienced Writers - 24/7 Online Support

Akinari matsuno cause of death

27/03/2021 Client: saad24vbs Deadline: 2 Day

TALES OF MOONLIGHT AND RAIN

Ueda Akinari

Columbia University Press New York

tales of moonlight and rain

Translations from the Asian Classics

Image has been suppressed

tales

of

moon l igh t

a n d

ra i n

Ueda Akinari

A Study and Translation by anthony h. chambers

C O L U M B I A U N I V E R S I T Y P R E S S N E W Y O R K

Image has been suppressed

Columbia University Press

Publishers Since 1893

New York Chichester, West Sussex

Copyright © 2007 Columbia University Press

All rights reserved

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Ueda, Akinari, 1734–1809.

[Ugetsu monogatari. English]

Tales of moonlight and rain : a study and translation by Anthony H. Chambers.

p. cm. — (Translations from the Asian classics)

Includes bibliographical references.

ISBN 0-231-13912-8 (cloth : alk. paper)

ISBN 0-231-51124-8 (electronic)

I. Chambers, Anthony H. (Anthony Hood)

II. Title. III. Series.

PL794.8.U3413 2006

895.6'33—dc22 2006015127

Columbia University Press books are printed on permanent and durable acid-free paper.

Printed in the United States of America

c 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Frontispiece: Tosa Hidenobu, portrait of Ueda Akinari (1786). (Tenri Central Library, Nara)

Acknowledgments vii

I n t ro du c t i o n 1

The Early Modern Period in Japan 2

About the Author 3

Bunjin, National Learning, and Yomihon 8

About Tales of Moonlight and Rain 11

About the Translation 34

Ta l e s o f M o o n li g h t a n d R a i n 45

pre fac e 47

B o o k O n e

Shiramine 51

The Chrysanthemum Vow 75

B o o k two

The Reed-Choked House 91

The Carp of My Dreams 110

contents

B o o k t h re e

The Owl of the Three Jewels 121

The Kibitsu Cauldron 139

B o o k f ou r

A Serpent’s Lust 155

B o o k five

The Blue Hood 186

On Poverty and Wealth 202

Bibliography 221

vi contents

Haruo Shirane provided the initial spark by asking me to translate three stories from Ueda Akinari’s Tales of Moon- light and Rain for his Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600–1900, and then suggesting that I translate the whole collection. Deborah Losse, Lawrence E. Marceau, and Donald Richie deserve special thanks for their encour- agement and suggestions. The College of Liberal Arts and Sciences at Arizona State University provided time for the work by giving me a year’s sabbatical. Even with time, the study and translation would have been impossible without the pathbreaking work of earlier scholars and the compilers of the marvelous reference works we all depend on. Thanks go also to my incomparable circle of friends and colleagues, who sustain me emotionally and intellectually.

Homework is Completed By:

Writer Writer Name Amount Client Comments & Rating
Instant Homework Helper

ONLINE

Instant Homework Helper

$36

She helped me in last minute in a very reasonable price. She is a lifesaver, I got A+ grade in my homework, I will surely hire her again for my next assignments, Thumbs Up!

Order & Get This Solution Within 3 Hours in $25/Page

Custom Original Solution And Get A+ Grades

  • 100% Plagiarism Free
  • Proper APA/MLA/Harvard Referencing
  • Delivery in 3 Hours After Placing Order
  • Free Turnitin Report
  • Unlimited Revisions
  • Privacy Guaranteed

Order & Get This Solution Within 6 Hours in $20/Page

Custom Original Solution And Get A+ Grades

  • 100% Plagiarism Free
  • Proper APA/MLA/Harvard Referencing
  • Delivery in 6 Hours After Placing Order
  • Free Turnitin Report
  • Unlimited Revisions
  • Privacy Guaranteed

Order & Get This Solution Within 12 Hours in $15/Page

Custom Original Solution And Get A+ Grades

  • 100% Plagiarism Free
  • Proper APA/MLA/Harvard Referencing
  • Delivery in 12 Hours After Placing Order
  • Free Turnitin Report
  • Unlimited Revisions
  • Privacy Guaranteed

6 writers have sent their proposals to do this homework:

Engineering Solutions
Pro Writer
A+GRADE HELPER
Math Guru
Buy Coursework Help
Math Exam Success
Writer Writer Name Offer Chat
Engineering Solutions

ONLINE

Engineering Solutions

I have read and understood all your initial requirements, and I am very professional in this task.

$27 Chat With Writer
Pro Writer

ONLINE

Pro Writer

Hello, I an ranked top 10 freelancers in academic and contents writing. I can write and updated your personal statement with great quality and free of plagiarism

$68 Chat With Writer
A+GRADE HELPER

ONLINE

A+GRADE HELPER

I will cover all the points which you have mentioned in your project details.

$51 Chat With Writer
Math Guru

ONLINE

Math Guru

Give me a chance, i will do this with my best efforts

$58 Chat With Writer
Buy Coursework Help

ONLINE

Buy Coursework Help

Give me a chance, i will do this with my best efforts

$47 Chat With Writer
Math Exam Success

ONLINE

Math Exam Success

I will cover all the points which you have mentioned in your project details.

$66 Chat With Writer

Let our expert academic writers to help you in achieving a+ grades in your homework, assignment, quiz or exam.

Similar Homework Questions

An artist creates compositional unity by - Cinch connectivity solutions usa - 10 to the power of 4 - Perceived self and presenting self examples - Alternative medicine - Belvedere vacuum breaker asse 1001 kit - Fastest recorded major league pitch - Burial increases insects access to a body. - What is worldcat penn foster - How to take chally assessment - Http www tripmate com wpf430c - Myra levine biography - Fish cheeks by amy tan essay - Printable list of agatha christie books - Unit 2 Problem Solving & Research Paper Outline - Competency based recruitment and selection ppt - Dinner at the homesick restaurant chapter 9 summary - Hills road sixth form college fees - Testing mosfet with oscilloscope - 3874 mod 6 & 7 - Importance of statistical programming languages - Pm ip 5 deliver in 9hrs - Tarasoff v regents university of california - Arab spring interactive timeline - Economics - The outsiders multiple choice questions - ART analysis video summery % - Political cartoon analysis essay - Dawn escapes new zealand discontinued - Arden company reported the following costs and expenses - Greek mythology research topics - Irony in everyday use - Golden age retirement planners specializes in providing financial advice - Assignment - Otway national park koalas - Foundations of comparative politics clark pdf - Briar rose chapter summaries - Metarteriole and thoroughfare channel - Data and society lse - An answer to the question what is enlightenment - How is population density expressed - MG375 Discussion Post 7 - Positive and negative aspects of a magnificent catastrophe - Steel industry key success factors - Shadow health chest pain assessment - What is the benefit of prewriting - Balboa by sabina murray sparknotes - Dying to be thin answer key - Incredible Jacket - Johnny o keefe songs - Criminology in canada theories patterns and typologies 6th edition pdf - 1.6 k in pounds - Reading report - Costco padres tickets toyota terrace 2019 blackout dates - Mentos in coke rocket - J2ee architecture design patterns - Autocad 3d shaded view - What factors contributed to taco bell's early success - Color purple questions answers - The monthly sales for telco batteries inc were as follows - Guangzhou dream factory trailer - Creating a company culture for security design document - Discussion Board Questions - Product life cycle extension - Manor leas infant school - Feast watson floor clear - Amit gudka net worth - Judith lorber believing is seeing - Robyn tomorrow when the war began - The joy of statistics by hans rosling worksheet answers - Suppose stark ltd just issued a dividend of - Visio 2013 crow's foot database notation - Survey Project no plagiarism - Fin 515 week 6 course project - Snap on torque wrench - Class Paper for the Fall Term - LAW 4 - Crane technical paper 410 - I saw goody proctor with the devil - Data Mining - History exam part 1 - Mathematical relationship between absorbance and concentration - A baseball weighs 5.13 oz - Discussion - Himan Subjects protection - Efficiency of dc shunt motor - Queensland kindergarten funding scheme - Treasure island teacher guide - Hansson private label case - Magpie box room banchory - Capsim final paper - Crossways hotel motel katherine - Aristotle nicomachean ethics cliff notes - Brimbank council rubbish removal - According to carl rogers maladjustment occurs when - Seat belt physics momentum - How to increase days of working capital in capsim - Public Admin - Nature or Nurture - The mechanically perverted robot on the road