Loading...

Messages

Proposals

Stuck in your homework and missing deadline? Get urgent help in $10/Page with 24 hours deadline

Get Urgent Writing Help In Your Essays, Assignments, Homeworks, Dissertation, Thesis Or Coursework & Achieve A+ Grades.

Privacy Guaranteed - 100% Plagiarism Free Writing - Free Turnitin Report - Professional And Experienced Writers - 24/7 Online Support

Akinari matsuno cause of death

27/03/2021 Client: saad24vbs Deadline: 2 Day

TALES OF MOONLIGHT AND RAIN

Ueda Akinari

Columbia University Press New York

tales of moonlight and rain

Translations from the Asian Classics

Image has been suppressed

tales

of

moon l igh t

a n d

ra i n

Ueda Akinari

A Study and Translation by anthony h. chambers

C O L U M B I A U N I V E R S I T Y P R E S S N E W Y O R K

Image has been suppressed

Columbia University Press

Publishers Since 1893

New York Chichester, West Sussex

Copyright © 2007 Columbia University Press

All rights reserved

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Ueda, Akinari, 1734–1809.

[Ugetsu monogatari. English]

Tales of moonlight and rain : a study and translation by Anthony H. Chambers.

p. cm. — (Translations from the Asian classics)

Includes bibliographical references.

ISBN 0-231-13912-8 (cloth : alk. paper)

ISBN 0-231-51124-8 (electronic)

I. Chambers, Anthony H. (Anthony Hood)

II. Title. III. Series.

PL794.8.U3413 2006

895.6'33—dc22 2006015127

Columbia University Press books are printed on permanent and durable acid-free paper.

Printed in the United States of America

c 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Frontispiece: Tosa Hidenobu, portrait of Ueda Akinari (1786). (Tenri Central Library, Nara)

Acknowledgments vii

I n t ro du c t i o n 1

The Early Modern Period in Japan 2

About the Author 3

Bunjin, National Learning, and Yomihon 8

About Tales of Moonlight and Rain 11

About the Translation 34

Ta l e s o f M o o n li g h t a n d R a i n 45

pre fac e 47

B o o k O n e

Shiramine 51

The Chrysanthemum Vow 75

B o o k two

The Reed-Choked House 91

The Carp of My Dreams 110

contents

B o o k t h re e

The Owl of the Three Jewels 121

The Kibitsu Cauldron 139

B o o k f ou r

A Serpent’s Lust 155

B o o k five

The Blue Hood 186

On Poverty and Wealth 202

Bibliography 221

vi contents

Haruo Shirane provided the initial spark by asking me to translate three stories from Ueda Akinari’s Tales of Moon- light and Rain for his Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600–1900, and then suggesting that I translate the whole collection. Deborah Losse, Lawrence E. Marceau, and Donald Richie deserve special thanks for their encour- agement and suggestions. The College of Liberal Arts and Sciences at Arizona State University provided time for the work by giving me a year’s sabbatical. Even with time, the study and translation would have been impossible without the pathbreaking work of earlier scholars and the compilers of the marvelous reference works we all depend on. Thanks go also to my incomparable circle of friends and colleagues, who sustain me emotionally and intellectually.

Homework is Completed By:

Writer Writer Name Amount Client Comments & Rating
Instant Homework Helper

ONLINE

Instant Homework Helper

$36

She helped me in last minute in a very reasonable price. She is a lifesaver, I got A+ grade in my homework, I will surely hire her again for my next assignments, Thumbs Up!

Order & Get This Solution Within 3 Hours in $25/Page

Custom Original Solution And Get A+ Grades

  • 100% Plagiarism Free
  • Proper APA/MLA/Harvard Referencing
  • Delivery in 3 Hours After Placing Order
  • Free Turnitin Report
  • Unlimited Revisions
  • Privacy Guaranteed

Order & Get This Solution Within 6 Hours in $20/Page

Custom Original Solution And Get A+ Grades

  • 100% Plagiarism Free
  • Proper APA/MLA/Harvard Referencing
  • Delivery in 6 Hours After Placing Order
  • Free Turnitin Report
  • Unlimited Revisions
  • Privacy Guaranteed

Order & Get This Solution Within 12 Hours in $15/Page

Custom Original Solution And Get A+ Grades

  • 100% Plagiarism Free
  • Proper APA/MLA/Harvard Referencing
  • Delivery in 12 Hours After Placing Order
  • Free Turnitin Report
  • Unlimited Revisions
  • Privacy Guaranteed

6 writers have sent their proposals to do this homework:

Engineering Solutions
Pro Writer
A+GRADE HELPER
Math Guru
Buy Coursework Help
Math Exam Success
Writer Writer Name Offer Chat
Engineering Solutions

ONLINE

Engineering Solutions

I have read and understood all your initial requirements, and I am very professional in this task.

$27 Chat With Writer
Pro Writer

ONLINE

Pro Writer

Hello, I an ranked top 10 freelancers in academic and contents writing. I can write and updated your personal statement with great quality and free of plagiarism

$68 Chat With Writer
A+GRADE HELPER

ONLINE

A+GRADE HELPER

I will cover all the points which you have mentioned in your project details.

$51 Chat With Writer
Math Guru

ONLINE

Math Guru

Give me a chance, i will do this with my best efforts

$58 Chat With Writer
Buy Coursework Help

ONLINE

Buy Coursework Help

Give me a chance, i will do this with my best efforts

$47 Chat With Writer
Math Exam Success

ONLINE

Math Exam Success

I will cover all the points which you have mentioned in your project details.

$66 Chat With Writer

Let our expert academic writers to help you in achieving a+ grades in your homework, assignment, quiz or exam.

Similar Homework Questions

Lilly pilly gully nature walk - Ethics policies typically cover all of the following issues except - Oilatum soap bar superdrug - Steelco manufactures three types of steel at different plants - Discussion B week 7 - Milestone 3 income statement - Conflict of the song of roland - Case study examples of transference and countertransference - They say i say 4th edition chapter 1 exercise 1 - Sodium hypochlorite titration with thiosulfate - Physical properties of matter which are used to measure temperature - Unit 1 and 2 geography - Author royalties excel - Lab safety test the hypothesis part 3 answers - Www officedepot com forward slash feedback - Criminal Justice - Networking and marketing strategies for nurse practitioners - Research paper on employee management system - Solid figures powerpoint presentations - 10 qs calculus - Eco 372 principles of macroeconomics - Kat edmonson american idol audition youtube - Forecasting ticket revenue for orlando magic basketball games - Paper - How does the volume occupied by a cubic centimeter - D2 - Saint leo chalk and wire - Formal Report - Journal Article Research(NCM) - Major rules of badminton - Japan - Wk2 DQ - Data Analysis & Business Intelligence - Alone together by sherry turkle summary - Writing Assignment - Chapter 6 stocks sauces and soups crossword - Silas marner chapter 16 - Hh - Japan closed country edict of 1635 - Writing assignment bartolome de las casas - APA - Stage 6 food technology syllabus - Seafood workers in the industrial revolution - 101 madsen street keperra - Friction velocity eddy covariance - Process of selecting a firewall. - Hu2000 week 5 assignment worksheet - St richard gwyn barry - Technical Writing in Criminal Justice (2) - Bite fingernails psychology - Procter and gamble organizational chart 2018 - Curtin special late withdrawal - Blood and blood spatter chapter 8 review answers - Mandalos a volar y diles que yo no fui - Unnatural causes in sickness and in wealth transcript - Blackjack game java source code - Pi in various ancient civilizations - What challenges did mary mackillop face - Cave arch stack stump - Brc food safety culture - Matthew 25 14 29 - Rowley v hendrick hudson school district - Discussion Board - Charity navigator st jude hospital - Moshi monsters sign up - Discussion Topic Ch 10. - Oily secretion that helps to waterproof body surface - Business name availability qld - 5 axioms of communication gamble and gamble - Louis vuitton case study solution - Configure chap authentication on s0 0 0 - Society and culture pip guide - Applicant tracking system examples - Unplugged the myth of computers in the classroom essay - Writing solid code 20th anniversary 2nd edition pdf - Basic building blocks of matter are called - Research Paper - Name the basic constructs of an ensemble model. What are the advantages and disadvantages of ensemble models? - The bra brothers documentary - Great spirits have always encountered violent opposition meaning - Data are made anonymous by - Edinburgh napier university staff intranet - Nurs521 reply final presentation - Imc university of applied sciences krems fees - Haghill primary school glasgow - 0.006 is 1 10 of - The trial balance for pioneer advertising is shown below - Horney felt that a woman's concept of inferiority results from - Entire classes work - Holt mcdougal environmental science the human population answer key - Royal north shore private maternity - Shunt wound dc motor wiring diagram - Allusion examples in fahrenheit 451 - Kc 360 trikuta nagar - Annotated Bibliography - Respond to all 4 discussion boards. - A four firm concentration ratio measures - Traten amablemente a la policía. - Gungahlin child and family centre - Social exchange theory and ethics in nursing - Introduction to java programming and data structures 11th edition pdf